Arabisch → Nederlands
يدعو إلى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
! هذا يدعو إلى أحتفال
Dit moeten we vieren.
هل هذا يدعو إلى الفرح؟
Daar word je toch niet vrolijk van?
هاها هذا يدعو إلى احتفال
Dit moeten we vieren.
هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
Dit vraagt om een feestje samen!
لا تقلقى لا يوجد ما يدعو إلى القلق
Je hoeft je nergens druk om te maken.
حسناً, أعتقد أن هذا يدعو إلى أحتفال
Dit moet gevierd worden!
يا سادة, أعتقد أن هذا يدعو إلى الأحتفال
Heren, dit vraagt volgens mij om een feestje.
لم يجد جوزيف ميتون أى سبب يدعو إلى الهلع:
Sterker nog, ze kunnen helemaal niets doen!
لا أعرف لماذا أحضرتنى معك مظهرك يدعو إلى الأحترام
Waarom moet ik meegaan?
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.
Hij roept de garde om de mantel en het eeuwige leven te zoeken.
فالمجانين يرتكبون أفعالاً مجنونة، ولا يوجد ما يدعو إلى المبالغة.
Waanzinnigen doen nu eenmaal waanzinnige dingen, dus je moet niet overreageren.
الشخص إلى الشخص يدعو إلى كوالسكي. الشخص إلى الشخص يدعو إلى كوالسكي.
Priveoproep voor Kowalski.