Arabisch → Nederlands
يجزم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولا أحد يستطيع أن يجزم على وجه التحديد بحجم أرباح عصابات المخدرات المكسيكية سنويا، ولكن من المؤكد أنها تبلغ مليارات الدولارات.
Niemand weet precies hoe hoog de jaarlijkse winsten van de Mexicaanse drugskartels zijn, maar ze lopen zeker in de miljarden dollars.
والواقع أن لا أحد على الإطلاق يستطيع أن يجزم بالحال الذي قد تؤول إليها أي دولة بعينها في غضون عشر سنوات، ومن الواضح أن الترتيب الحالي داخل الاقتصاد الأوروبي قد يتغير بسرعة.
Het is zeer onzeker waar individuele landen over tien jaar zullen staan, en de huidige pikorde binnen de Europese economie zou wel weer eens snel kunnen veranderen.
كان مثل روبرت كينيدى فى بعض الطرق التى لا يستطيع فيها المرء أن يجزم إذا كان شحصية وهمية متنكرة فى صورة شخص واقعى مثالى أم أنه شخص مثالى متنكر فى شخصية إنسان واقعى, كما تعجبت منه الناس دائماً
Hij leek op Bobby Kennedy omdat je niet kon zien of hij een realist was met het masker van een idealist op, of een idealist met het masker van een realist op.