Arabisch → Nederlands
يجب أن تسمح in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أشعر بأنه يجب أن تسمح لنا باصطحابك إلى القرية
We brengen je wel.
يجب أن تسمح لي بأن أصطحبها لتمشي تحت الشمس أحياناً
Ze gaat meer om eruit te zijn dan uit devotie. Laat me met haar meegaan. Ze heeft wat zon nodig.
و لكنها مريضة،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة
Ze is hier patiënt. Ze mag haar eigen kleren niet aan.
لقد كانت فقط بضعة أميال إلى المنطقة التي إحتلها "البروسيان" حلفائهم بوجود الزي العسكري لهذا الضابط والأوراق يجب أن تسمح له بالسفر بدون أي شك
De Pruisische geallieerden lagen 'n paar kilometer verderop... waar hij met dit officiersuniform en de papieren... gewoon kon reizen zonder verdacht te zijn... en zijn desertie nog onbekend zou zijn.
لأكثر بالتساوي. لذا لدى كل طفل 46 كروموزما، وأفترض بأنك يجب أن تسمح لكل مجموعة من 46 من الوالدين أن يكون لديها 15 طفلا -- ربما لا يكون ذلك كافيا؟ وبالتالي الأطفال
Dus ieder kind heeft 46 ouders, en ik veronderstel dat je elke groep van 46 ouders 15 kinderen zou kunnen geven - zou dat niet genoeg zijn?