Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

يتوقف عند in het Nederlands

langskomen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.

Maar daar houdt de invloed van de technologie nog niet op.

نحن تحت كعب حذاء رجل لن يتوقف عند أى شيء حتى يحصل على مراده

In handen van een man die over lijken gaat.

في حين ان اربع دول ضمن مملكة واحدة ليس أمراً غريباً فان ذلك لا يتوقف عند هذا الحد لأن دولة نيذرلاندس وسعت حدودها ضمن الكاريبي

En hoewel vier landen in één koninkrijk niet nieuw is, houdt hier het niet mee op, want het land Nederland strekt zich ook uit tot de Caraïben en nog drie eilanden:

وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد هربرت شتاين في مقولته الشهيرة: "إذا لم يكن بوسع شيء ما أن يستمر إلى الأبد فهذا يعني أنه لابد أن يتوقف عند نقطة ما".

“Als iets niet oneindig lang kan doorgaan,” schreef de econoom Herbert Stein in een beroemde passage, “zal het uiteindelijk ophouden.”