Arabisch → Nederlands
يتغذى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا الطفل عليه أن يتغذى وبسرعة
Dit mensenjong moest snel eten hebben.
داثان ما هو إلا عقاب يتغذى على لحم قومه
Dathan is een gier die zich voedt met zijn eigen soort.
نحن يجب أَن نخلص أنفسنا من الطفيليات الإجرامية الذي يتغذى علينا
We moeten die criminele parasieten kwijt.
انه طريح الفراش يتغذى على بودينغ الحليب حالم جدا وغامض بسبب حرارته
Hij ligt ziek in bed, wordt 'gevoed met melk pudding'... dromerig met de temperatuur.
و تتخبط في كما تعلمون، صور الحياة الصغيرة تلك وهي تمثل غذاء لكل من يتغذى على العوالق،
Ze botsen tegen die kleine sliertjes leven die het voedsel vormen voor de plankoneters, vissen zoals de haring.
و التي تعني أن أحد الكائنات سينمحي، و بعد ذلك كل ما فوق هذا الكائن،كل ما يتغذى عليه سينهار.
Dit betekent dat een groep wordt uitgeroeid, en dat dan alles daarboven dat hiervan leeft, zal crashen.
و لكن ما يهم حقاً هو معيد التخليق الذي تملكه الآن و مستواه بين اشباهه " واحد يتغذى على ما قبله
Maar waar het echt om gaat is of je replicators hebt en de niveaus van replicators, de ene terend op de vorige.
أو بالمصادفة كان بعض أخيل، الذي كان يتغذى له غضب على حدة، والآن قد حان للانتقام أو إنقاذ باتروكلوس له.
Of misschien was hij wat Achilles, die gevoed zijn toorn uit elkaar, en was nu gekomen te wreken of te redden zijn Patroclus.