Arabisch → Nederlands
يتضاعف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يتكاثر، كما تعرف، يتضاعف
Kijken of er babyvliegen komen.
تعداد سكانهم يتضاعف كل دقيقة
Hun aantal verdubbelt iedere minuut.
وسوف يتضاعف استهلاكهم من الطاقة
Ze zullen hun energiegebruik verdubbelen.
بينما، لا يتضاعف المخ كل سنتين.
Maar je hersenen verdubbelen niet om de twee jaar.
ربما هذا الرقم بحاجة الى أن يتضاعف
Dat getal moet waarschijnlijk verdubbelen.
أريد أن يتضاعف معاش كلبيبر ثلاث مرات
Ik wil dat het pensioen van Culpepper wordt verdrievoudigd.
فى حالة الموت فى حادث, يتضاعف التعويض.
Als je sterft door een ongeval, wordt er dubbel uitgekeerd.
سأنتظر حتى يتضاعف عدد المدمنين في البلاد
Maar alleen totdat het aantal verslaafden in het land is verdubbeld.
لكن تأكدوا تماماَ أنه بخدمتكم سوف يتضاعف ولائي
Maar u kunt allebei gerust zijn... dat ik in uw dienst twee keer zo trouw zal zijn.
سوف يتضاعف وربما ثلاث مرات عند افتتاح المسرحية
Je krijgt je geld drievoudig terug.
و بحلول العام 2030 من المتوقع أن يتضاعف هذا العدد إلى 70 مليونا.
Tegen 2030 verwachten ze een verdubbeling tot 70 miljoen.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم
Het zegt: als ze lineair was de steilste helling, dan zou een verdubbeling van de grootte een verdubbeling van de benodigde hoeveelheid energie betekenen.