Arabisch → Nederlands
يتراوح ما بين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
طول امعائنا يتراوح ما بين 7 الى 13 ضعف طول جذعنا
De lengte van onze darmen is ongeveer 7 tot 10 keer de lengte van ons bovenlichaam
وكنا نحمل عتاداً يتراوح وزنه ما بين 27 و 35 كيلوجرام
We torsten wel dertig kilo met ons mee.
ما يتراوح بين خمسة و 10 في المئة زيادة في الانضمام، مجرد نتيجة لهذا.
Ergens tussen de vijf en tien procent verhoging van de therapietrouw, alleen maar hierdoor.
هذه السنة، ما يتراوح بين 44 و 52% من هؤلاء الأطفال سيكونون في مستوى الصف.
Tussen de 44 en 52 procent van de kinderen zal dit jaar op niveau x zijn.
و الكتلة الحيوية --وهذا هو أكثر التغيرات إبهارا-- 4.5 أضعاف الكتلة الحيوية المتوسطة, فقط بعد ما يتراوح بين 5 إلى 7 أعوام.
En de biomassa -- dit is de meest spectaculaire verandering -- 4,5 keer meer biomassa gemiddeld, na slechts vijf tot zeven jaar.
تذكر أن عرض الجزيرة كان يتراوح ما بين 700 و 800 متر فقط تقريباً وعندما تقوم بأنزال 20 ألف رجل فى جزيرة كهذه فسيحدث زحام لا شك فيه
Vergeet niet dat het eiland maar zo'n 800 meter breed was en dan wordt het behoorlijk vol met 20.000 man.
نحن نوعا واحدا من حوالي -- أو دعنا نقول على الأقل 16 قردة تمشي منتصبة القامة التي عاشت على مدى يتراوح ما بين ستة إلى ثمانة مليون سنة مضت.
Wij zijn één soort van de ongeveer - of laten we zeggen minstens 16 rechtop lopende apen die over de afgelopen zes tot acht miljoen jaar bestaan hebben.