Arabisch → Nederlands
يتراوح بين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فطولي يتراوح بين 5 أطوال مختلفة
Ik kan nu kiezen uit vijf verschillende lengtes.
أظن وزن الغوريلا يتراوح بين 700 الى 800 باوند
Ik zou zeggen dat hij zo'n 300 tot 350 kilo weegt.
مثلاً بين 120 و 140، إن كان يتراوح بين هذا المدى
laten we zeggen tussen 120 en 140, hier ergens.
ما يتراوح بين خمسة و 10 في المئة زيادة في الانضمام، مجرد نتيجة لهذا.
Ergens tussen de vijf en tien procent verhoging van de therapietrouw, alleen maar hierdoor.
اما معدل الاعمار فكان يتراوح بين 35 و 40 عاما كافغانستان في ايامنا هذه
En de levensverwachting was 35 tot 40 jaar, op dezelfde hoogte als Afghanistan vandaag.
كانوا يبيعون هذه الأشياء مقابل أي شئ يتراوح بين ـ ٥,٠٠٠ دولار للكيلوغرام.
Ze konden die verkopen voor ongeveer 5.000 dollar per kilo.
هذه السنة، ما يتراوح بين 44 و 52% من هؤلاء الأطفال سيكونون في مستوى الصف.
Tussen de 44 en 52 procent van de kinderen zal dit jaar op niveau x zijn.
وكما ترون فالعالم اتجه نحو عائلة من طفلين ومتوسط عمر يتراوح بين 60 و 70 عاما
En je ziet heel de wereld bewegen naar een gezin met twee kinderen, en naar een leven van 60 tot 70 jaar.
مقدار الذوبان الجليدي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد لمنطقة تعادل حجم كاليفورنيا
De hoeveelheid van een middelmatig tot ernstig smelten van sneeuw in een gebied overeekomend met de omvang van Californië.
ولكن هذا النموذج لن يكون مناسبا في الحصول على شيء يتراوح بين 100 متر و بضعة أمتار
Maar dit patroon zal niet werken om iets van 100 meter te reduceren tot enkele meter.
في الحقيقه, بمعدل يتراوح بين اثنين الى اربع تريليون من الدولارات من رأس المال الطبيعي
In feite 2 tot 4 biljoen dollar aan natuurlijk kapitaal.
ولكن طول أمعاء أكلة اللحوم الحقيقيين، الضباع، الذئاب البرية، الدببة، الببور والأسود، يتراوح بين 3 الى 6 أضعاف طول جذعهم.
Maar de darmlengte van echte vleeseters; hyena's, coyote's, beren, tijgers en leeuwen, is slecht 3 tot 6 keer de lengte van hun romp.