Arabisch → Nederlands
يتخلى عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قد يتخلى عن الماس.. بيرت...
hoewel je soms een flierefluiter bent, Bert niets verhult je blauwe bloed
إن كان يتخلى عن الإلكترون اذاً ماهو؟
En wat het is dus als het een elektron donor is?
الكاهن فى بلانسينوات لن يتخلى عن قداسه
De priester in Plancenoit wil zijn dienst houden.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت
God is dit gehucht niet vergeten.
هل تظن ان كيري يتخلى عن اتمام عمل بدأ به
Wist je dat Kerry zich niet afwend van wat hij is begonnen?
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.
Hij moest alle werkzaamheden op het bedrijf opgeven.
لم يتخلى عن "جيلبرت" إنه لا يعرف حتى ماذا يريد
Het is niet uit met Gilberte. Hij weet niet wat hij denkt:
فى يوم،قرر " سيباستيان " أن يتخلى عن عذاب هذا العالم
Hoezo dat? Tijdens een zomervakantie bekeerde Sebastian zich tot het boeddhisme.
ولكن يجب على الرجل ان يتخلى عن هذه الحياه في مرحله ما
Maar er komt een tijd dat een man zo'n leven wil opgeven.
العقيد لن يتخلى عن هذا الأمر كله وسيقوم بالتحقيق بالطبع
de Kolonel laat deze hele zaak vallen. Hij gaat onderzoeken, natuurlijk.
وما سيفعله هو انه يتخلى عن ٢ من الإلكترونات لمعقد البورون هنا
En wat hij doet is 2 elektronen doneren aan dit boorcomplex.
لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع.
De HERE heeft oprechtheid lief en Hij zal Zijn volgelingen nooit in de steek laten. Hij zal hen altijd bewaren en beschermen. Maar de goddelozen vernietigt Hij.