Arabisch → Nederlands
يتحدث مع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و بدأ يتحدث مع الناس
Hij gaat de menigte in en begint met de mensen te praten.
كل يتحدث مع صوت وطني
Dat is het begin van de vrijheid.
لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.
Niemand anders praat met de hackers.
قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش
Op de avond van 14 oktober... hoorde u, zoals u zei, de verdachte en Mrs French samen praten.
كان يتحدث مع أحد العامة حول الإيمان الآخرة
Iemand discussieerde met hem over het geloof in het leven na de dood.
حيث يُجلب شخص لكي يتحدث مع حاسوب و شخص آخر
Een menselijke rechter heeft een gesprek met een mens en een computer.
ـ لا تجيبيّه، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا؟
Onze advocaat regelt het.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع
Hij praat die week met het gezin over wat zij denken dat grote kunst is.
"يجدر بك رؤية "دوبــس انه يتحدث مع نفسة منذ فترة طويلة
Je zou Dobs in de gaten moeten houden. Hij praat met zichzelf.
واذا استطاع احدكم ان يتحدث مع جورج بوش بهذا الخصوص فهذا جيد
Als één van jullie Bush kan ompraten om dat te doen, zou dat mooi zijn.
مجهول شاب مرسيليا هذا يتحدث على مدار الساعة يتحدث مع الآخرين
anoniem is die jongen uit Marseille zijn verhaal gaat de hele dag door zijn verhaal met anderen
"أيها الوحش اللعين"، صاحالفلاح.. الذي كان من عادته أن يتحدث مع الحصان
Rotbeest, riep de voerman die altijd tegen z'n paard sprak.