Arabisch → Nederlands
يتجلى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كما يتجلى في عينيك الآن
Net zoals het nu in jou ogen spiegelt.
هذه تدعى "الملاك يتجلى."
Het heet "Emerging Angel".
وهذا ما يتجلى في الوضعيات التي ترونها
Dat zie je in de situaties die je tegenkomt.
الآن كما يتجلى لنا... تلك الأنواع من الندم تترك جروح غائرة دائمة صعبة العلاج.
Natuurlijk zijn die soorten spijt ongelofelijk stekend en slepend.
و لقد فهمت ما كان سيحدث من بعد لتأخذ بذالك قرارا فلسفيا يتجلى في الهجوم خلال لعبة سلام.
Ze had begrepen wat er aan de hand was en nam de filosofische beslissing om aan te vallen in een spel over vrede.
وهناك نقطة في حياتك حين تصبح واثقة تماما من بلوغ أجلك فالسؤال يتجلى في مراحل مختلفة من حياة الإنسان
Op een gegeven moment in het leven zul je absolute zekerheid verkrijgen over je sterfelijkheid. mensen krijgen het in verschillende fases van hun leven.