Arabisch → Nederlands
يبقى على حاله in het Nederlands
blijft onveranderd
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كلما يتغير العالم، كلما يبقى على حاله
Wat is de wereld veranderd, en wat is ie gelijk gebleven.
لو أردنا أن يبقى كل شيء على حاله، يجب أن نغير كل شيء.
Als we 't willen houden zoals 't is, moet alles veranderen.
إنهلاشيءالآنولكنه... ولكنه كان جميلاً لا شيء يبقى على حاله
Nu is het niet veel, maar vroeger was het prachtig.