Arabisch → Nederlands
يبدو كأنه in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يبدو كأنه حي
Kijk nou eens naar 'm.
يبدو كأنه ملاكم
Klinkt als een kampioen.
يبدو كأنه كوميدي.
Zo te horen is het een komedie.
يبدو كأنه خبير به
Ik denk dat hij 'm kan gebruiken.
يبدو كأنه مزلق للفحم
Het lijkt wel een kolengoot.
يبدو كأنه نعسٌ بعض الشيء.
Volgens mij heeft hij slaap.
يبدو كأنه منزل مقصوف بالقنابل
Zeker 'n gebombardeerd wachthuisje.
من أتيت لهم بالملابس يبدو كأنه سيرك
Wat is dat nou? Jullie lijken wel circusklanten.
مرصد وقمة عالية يبدو كأنه منزل مهجور
Nabij de Crest Villa. Het lijkt op inbraak.
يبدو كأنه إسم لزهرة نادرة،أليس كذلك؟
Het klinkt als een zeldzame bloem.
العشاء يبدو كأنه فكرة رائعة أوافقك الراي
Ik lust wel een maaltijd.
هاهما، يبدو كأنه مكانهما الطبيعي، وراء القضبان؟
Zo hoort het, achter de tralies. Een aangename verrassing.