Arabisch → Nederlands
يبدو رائعا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يبدو رائعا
Klinkt heerlijk.
أوه، انه يبدو رائعا
O hij ziet er geweldig uit.
يبدو رائعا شكرا يا جليلة. مالك
Het ziet er fantastisch uit. - Dank je wel Jalile. Malik.
يبدو رائعا قد يكبر ليكون رئيسا
Dat klinkt als een president.
و قلت "نعم احب ان افعل ذلك ذلك يبدو رائعا"
Ik zei: "Ja, dat zou fantastisch zijn. Klinkt goed."
هذا يبدو رائعا, فلن تكون مشغولا طول الوقت...
Tussendoor kunnen we...
والذي يبدو رائعا إذا كنت أحاول ايجاد كم حبة من دواء "ادفيل" يمكن للشخص أن يتناول-- اثنتان.
Wat fantastisch is als ik wil weten hoeveel Advil de gemiddelde persoon moet nemen -- twee.
قد يبدو رائعا أن نشاهد الكثير من المرضى، درجة عالية من الكفاءة العملية، ولكن في نظرنا، هل نحن بصدد حل هذه المشكلة؟
De hoeveelheid patiënten mag indrukwekkend lijken en het proces zeer efficiënt, maar, was het probleem hiermee opgelost?