Arabisch → Nederlands
يبدو خارج in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
خارج من الأسطبلات, كما كان يبدو ثم؟
Alsof hij uit het niets kwam. Ja?
يبدو أنك خارج للتو من متاعب جمة سببتها لنفسك
Ik geloof dat je in de nesten zit, hè?
يبدو ان سيدها يخبرها بان سيدتها قد تسافر خارج المنزل لفترة طويلة
Het blijkt dat mijnheer haar gezegd heeft... dat haar mevrouw misschien weg gaat, voor een lange tijd.
سوفت تعطي الأولوية لذلك الشخص الذي يبدو أنه يسير قليلا" خارج المسار
Je richt je slechts op die ene persoon die van het standaardtraject afwijkt.
بالزاوية الجنوبية الشرقية قطاع ألفا الدائري (تشارلي) على ما يبدو أننا أكتشفنا مركبة فضائية خارج خط الأمواج
In 't zuidoosten van sector Alpha Charlie drijft 'n raket net buiten de branding.
هذه التغييرات الذي أحدثها البشر والتي استغرقت في مجملها أقل من جزء من المليون من عمر الأرض المنقضي والتي تجري بسرعة يبدو أنها خارج السيطرة؟
Deze door de mens veroorzaakte veranderingen nemen minder dan een miljoenste van de totale verstreken levensduur in beslag en doen zich voor met een op hol geslagen snelheid.