Arabisch → Nederlands
يبدو حقيقيا in het Nederlands
ring waar
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يبدو لي حقيقيا.
Dat lijkt ie wel.
حط هذه فوق راسه ساجعله يبدو حقيقيا
Zet deze op, dan lijkt hij echter.
لقد جعلته ثقيلا جدا كي يبدو حقيقيا..
Het is zwaar om echt te lijken.
لكن لا تقلق. حتى و إن كان الوضع يبدو حقيقيا. فلا اريد أن يصل لذلك الحد
Maar maak je geen zorgen. Ook al lijkt de situatie echt te zijn, ik wil niet zo ver gaan.
انه قريب من امثور, فكان يجب ان يبدو الأمر حقيقيا ويجب ان يصدقوا انه سُرق
Ze moesten geloven dat het gestolen was Het moest echt lijken.