Arabisch → Nederlands
يا جماعة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يكفي يا جماعة.
Genoeg, jongens.
أنا آسف يا جماعة
Onze ekstes en kusos.
شدوا جيدا يا جماعة؟
Trek de stof goed strak.
صباح الخير يا جماعة.
Goeiemorgen, jongens.
حسنا يا جماعة، اجلسوا.
Ga zitten.
هذا رائع. خذوه يا جماعة!
Haal hem weg, jongens.
حقا يا جماعة، اليسا رائعين؟
Wat een geweldig stel, hè mensen?
وهذا يا جماعة، وادي السيلكون
En precies hier jongens, in Silicon Valley.
ــ يا جماعة، رائع, هذا جميل!
Het is een klapper.
حسنا، يا جماعة، نحن فى طريقنا.
We gaan er weer tegenaan.
هيا، يا جماعة، استمروا في التحرك
Vooruit, drijf ze op.
الأخبار والتايمز معي فلوس يا جماعة
De Times en de News. Ik heb het geld.