Arabisch → Nederlands
يا الله in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يا الله
Bij Allah!
هيا يا الله
Alstublieft, God?
فلتستجب يا الله
God is m'n getuige.
الشكر لك يا الله
Dank u, God.
يا الله، رأيت هذا
God, U zag het
ذلك مضحك، يا الله
Mijn God.
يا الله، انك تغيرت
Sir, heeft u wat kleingeld?
يا الله.. احسم أمرك
Lieve help, beslis nu eens.
يا الله، أنا بحاجة...
Oh, God, ik heb nodig...
يا الله!، لقد حُوصرنا
Onze weg is afgesneden.
لذا فكنا نقول " يا الله.. يا الله".
Wij stonden daar allebei: "O, mijn God, O mijn God."
أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا.
Moab is mijn wasbak en in Edom zet ik mijn schoenen neer. Over Filistea maak ik mij vrolijk.