Arabisch → Nederlands
وهو ما يعني in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهو ما يعني 8 عشرات
Dus dat betekent acht tienen.
خففت لأولئك منكم وهو ما يعني
los voor die van u, wat betekent
وهو ما يعني ان تضع عدداً على 100
Hiermee zeg je dat het getal boven de 100 wordt.
"وهو ما يعني "الغذاء,الكساء,المأوى
"Voedsel, kleding en onderdak."
وهو ما يعني باللغة الهندية، "جذابة".
SUNDAR betekent in het Hindi 'aantrekkelijk'.
"وهو ما يعني "الكهرباء, والمياه, والطرق
"Elektriciteit, water en wegen."
وهو ما يعني أنها قد فقدت الإلكترونات الأربعة.
Dat betekent dat ze vier electronen hebben verloren.
وهو ما يعني أنهم ربما قطعوا 10 اميل من هنا أو 200
Dat betekend dat ze hier op tussen 10 mijl en 100 mijl voorbij zijn gereden.
أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم.
Ik gebruik vele trucs, en dus moet ik soms tegen jullie liegen.
"EH - سمو!" وقال انه، الرسم تعجب ليخرج ببطء، وهو ما يعني أن الطريقة التي فعلت
"Eh-hh! 'Zei hij, zijn uitroep langzaam, en de manier waarop hij deed het betekende zowel verwondering en medeleven.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.
Wij zijn de enigen die een erotisch leven hebben, dat is seksualiteit getransformeerd door de menselijke verbeelding.
اسمها العلمي هو مركب من: أونترون" اليونانية، وهو ما يعني جوفاء وديموس، وهو ما يعني الإطار الجسم في اشارة الى العمود الفقري أو فقرة
De wetenschappelijke naam is samengesteld uit antron en demus, dat verwijst naar de ruggengraat.