ولكن على أية حال in het Nederlands

ولكن على أية حال، هذا موضوع جانبي

Dit terzijde.

ولكن على أية حال، لاحظ منزلة الآحاد

Let ook op de eenheden.

ولكن على أية حال, فإن الإتّصال هو الذي يؤدي إلى الاعتماد.

Maar steeds is het connectiviteit die leidt tot onafhankelijkheid.

الباب المسحور لا يعمل ولكن على أية حال، لن ينطلي ذلك على هيمان

Het valluik werkt niet, maar HeMan trapt daar sowieso niet in.

ولكن على أية حال، يظهر ذلك أن الأضلاع الثلاثة للمثلثين متساويين.

Maar hoe dan ook, laat dit zien dat alle drie kanten van beide driehoeken gelijk zijn.

ولكن على أية حال، إنها رحلة طائرة قصيرة فقط من لوس أنجليس إلى أمريكا.

Maar goed, het is niet ver van Los Angeles naar Amerika.

ولكن على أية حال، أعتقد أنه بامكانك القيام بحل بعض مسائل الكسور العشرية

In elk geval denk ik dat je klaar bent om een aantal decimale deel-problemen op te lossen.

ولكن على أية حال، ما نقوم به، نأخذ في مجال كل من هذه المربعات، ووجه واحد منهم هنا.

Maar wat we doen is, we nemen de oppervlakte van elk van deze vierkanten en ik heb er een hier getekend.

ولكن على أية حال، إذا كان لديك زاويتين متساويتين فإن الأضلاع المقابلة لتلك الزاويتين يكونان أيضا متساويين.

Maar hoe dan ook, als je twee hoeken hebt die gelijk zijn, dan zullen de kanten tegenover de hoeken ook gelijk zijn.

ولكن على أية حال إذا كنت تفكر في ذلك فإني اقول لك انني أرى أننا نستكشف و نحاول معرفة بقدر ما نستطيع عن العالم

Maar in ieder geval, als je erover nadenkt, ik denk erover alsof we aan het ontdekken zijn, we proberen zo veel mogelijk uit te vinden over de wereld als we kunnen.