Arabisch → Nederlands
ولكن بعد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن بعد فوات الأوان.
Maar het is te laat.
ولكن بعد صرف القروض، أتذكر
Maar nadat wij de leningen hadden verstrekt, reisde ik naar Oeganda.
ولكن بعد فترةٍ وجيزة أدركت
Maar na een tijdje realiseerde ik me:
ولكن بعد ذلك جاء الكمبيوتر.
Maar toen kwam de computer.
ولكن بعد الاصرار.. قام بذلك
Maar na wat zeuren deed hij dat wel.
ولكن بعد كتابتها سأبذل وسعي
En dan zal ik mijn best om dat...
ولكن بعد عدة ايام ماذا حدث؟
Dus een paar dagen later, wat gebeurt er?
ولكن بعد بناءها بأربع سنوات،
Maar slechts 4 jaar later bouwde Gustave Eiffel de Eiffeltoren.
ولكن, بعد سماع المحكمة للقضية
Maar we hoeven niks van 't OM te weerleggen.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Maar nadat Ik weer levend ben geworden, zal Ik naar Galilea gaan en jullie daar ontmoeten."
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية،
Maar dan komt de moesson.
و يتنبه النادل، ولكن بعد فوات الأوان.
De ober reageert, maar te laat...