Arabisch → Nederlands
ولكن إذا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن إذا أردت...
Maar als u wilt...
ولكن إذا تم قتلهم...
Maar als ze gedood worden, zal ik sterven.
ولكن، إذا ما حاولت التخمين
Maar als je tóch moest kiezen.
ولكن إذا لم ترغب فلن أملأه
Anders niet. Vul maar een pan.
ولكن إذا عاد الدكتور ويليت؟
Als de dokter terugkomt...
ولكن إذا نسيت, فعليك بتذكرتى
Als ik dat vergeet, waarschuw me dan.
ولكن إذا سمُعِ إطلاق النار...
Wat als iemand je schot hoort?
ولكن إذا كنا سنقوم بتغيير ذلك
Maar als we gaan om dat te veranderen
ولكن إذا كنت مثلي، فهذا لا ينفع
Behalve als je op mij lijkt.
ولكن إذا كان هناك مجنوناً هنا...
Maar als er 'n gek rondloopt...
ولكن إذا غمستهم في مغامرة أسطورية
Maar als je ze onderdompelt in een episch avontuur en ze vertelt:
ولكن إذا ذهب البروفيسور والسيدة والسيد
Maar als de professor, deze dame en de meneer al voor gaan...