Arabisch → Nederlands
وكان سبب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكان لدي سبب بالمجيء من هنا أردت رؤية نظرة وجهك
Ik ben via deze kant gekomen, omdat ik wou zien hoe u keek.
وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.
Hij had gelijk over waarom we moreel zijn.
وكان سبب هذا انني لا املك تلك الاغاني- الجيدة -ربما
Dat was voornamelijk omdat er geen waren.
CAPULET لا، ليس مثقال ذرة: ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب، وكان ne'er المرضى.
Capulet Nee, geen zier: wat! Ik heb watch'd eer nu de hele nacht voor minder oorzaak, en ne'er ziek geweest.
في بعض الحالات، في واقع الأمر في معظم الحالات في عام واحد، وكان سبب هذا من قبل فيروس انفلونزا جديدة بالنسبة لنا، و المحددة حديثا من قبلنا، ويدعى فيروس الشلل الحاد الاسرائيلي.
In sommige gevallen, één jaar in de meeste gevallen, werd deze griep veroorzaakt door een voor ons nieuw virus, of nieuw geïdentificeerd: het Israeli Acute Paralysis virus.