Arabisch → Nederlands
وقد نشرت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وقد نشرت هذه الدراسة في 8 سبتمبر 2008 وهي متاحة على موقع الحكومة الهندية
Deze studie werd op 8 september 2008 gepubliceerd, en is beschikbaar op de website van de regering van India.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة
Een vorig jaar gepubliceerde studie ontdekte dat de baby op het moment van de geboorte weent met het accent van zijn moeders moedertaal.
وقد أضافت المحادثات المسجلة في مارس/آذار من عام 1964 مع المؤرخ آرثر شليزنجر، والمصممة بشكل متعمد لتطلع عليها الأجيال القادمة والتي نشرت في عام 2011، إلى شهرتها بعد وفاتها.
Haar opzettelijk voor toekomstige openbaarmaking opgenomen gesprekken in maart 1964 met de historicus Arthur Schlesinger, die in 2011 werden gepubliceerd, hebben bijgedragen aan haar postume roem.