Arabisch → Nederlands
وقت الفراغ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لدي الكثير جدا من وقت الفراغ.
Ik heb veel teveel vrije tijd.
كلا لكني أزرع الأزهار وقت الفراغ
We hebben een tuinman, maar ik zorg voor de bloemen.
بسبب امتلاكهم للكثير من وقت الفراغ.
Omdat ze zoveel vrije tijd hebben.
ليس مربحاّّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
Niet erg winstgevend, maar ik heb genoeg vrije tijd.
و الباقي كان وقت فراغ, عشرة شهور من وقت الفراغ.
Voor de rest had je vrij: tien maanden vakantie.
لن ننتهي قبل 24 ساعة. لذا فلدينا كثيرٌ من وقت الفراغ
Nog 24 uur. We hebben tijd genoeg.
إذاً, مقارنةً به, لدي 29 عاماً و 10 شهور من وقت الفراغ.
Vergeleken met hem heb ik dus 29 jaar en tien maanden meer vrije tijd.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ
De wereld heeft meer dan een biljoen uren vrije tijd per jaar om aan gezamenlijke projecten te werken.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ
Ik groeide op in een blokhut in de staat Washington met te veel vrije tijd.
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.
Die vrije tijd bestond ook in de 20ste eeuw, maar in de 20ste eeuw hadden we geen Ushahidi.
وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.
Deze problemen sluiten een snelle beweging uit in de richting van het ideaal van meer vrije tijd, dat denkers als Keynes en Theobald hebben verkondigd.
حسناً, كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء
Dus begonnen ze berichtjes te schrijven ze in oude rhum flessen steken en ze laten wegdrijven