Arabisch → Nederlands
وسطي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنه مجتمع غرب وسطي تقليدي، مما يعني شبكة حقيقية.
Het is een traditionele gemeenschap uit de Mid-West, en dat betekent een echt patroon.
حوالي نصف التجارب، كمعدل وسطي، تضيع بين الاجراءات
Gemiddeld gaat ongeveer de helft van alle tests de mist in.
وجميع الألوان تخرج من منفذ واحد وسطي في الجزء السفلي.
Alle kleuren komen uit één centraal gat onderaan.
فقال رجال اسرائيل للحوّيين لعلك ساكن في وسطي فكيف اقطع لك عهدا.
De Israëlieten antwoordden deze Hevieten met: "Hoe weten wij of u niet dichtbij woont? Want als dat zo is, kunnen wij geen verdrag met u sluiten."
و أنا أعلم أنه من الصعب تصديق أن الشعب الأمريكي معتدل و واقعي وسطي.
Ik weet dat het moeilijk is, te geloven dat Amerikanen gematigde, pragmatische centralisten zijn.
أن الشعب الأمريكي عند أخذه بمجمله، عندما يتعلق الأمر بهذه القضايا، القضايا المالية، يكون معتدل و واقعي وسطي.
De Amerikanen zijn, als het om fiscale kwesties gaat, gematigde, pragmatische centralisten.
بشكل وسطي، مستخدم تويتر الكولومبي يتبع 128 شخص ولديه 176 تابعاً، بينما ينسبة 13% اختاروا أن تكون تحديثاتهم محمية.
De gemiddelde Colombiaanse twitteraar volgt 128 mensen en wordt door 176 mensen gevolgd, en slechts 13% van de gebruikers hebben hun tweets afgeschermd.
فقد حاول الديمقراطيون الليبراليون البريطانيون على سبيل المثال لعقود من الزمان التحول إلى حزب ثالث وسطي قوي، ولكن دون جدوى.
De Britse Liberaal-Democraten hebben bijvoorbeeld tientallen jaren geprobeerd een sterke, centristische derde partij te worden, zonder succes.