وتقرر in het Nederlands

تضعها في نصابها وتقرر فهمت؟

Maar je ziet hoe de situatie is.

وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها.

Ze besluit om zich een beetje meer bewust te zijn van haar omgeving.

حيث ترى فرصة سانحة أمامك.. وتقرر انك سوف تستغل تلك الفرصة

Je ziet een kans, en je besluit wat je gaat doen om die te pakken.

الافتراض الاول: ان كان الخيار سيؤثر عليك فانت الشخص الذي يجب ان تأخذه وتقرر بشأنه

Eerste veronderstelling: als een keuze impact heeft op jou dan zou jij de persoon moeten zijn die ze maakt.

تقوم بمقارنة تكلفة العرض الآن -- 40 دولاراً -- مع التكلفة التي كانت عليه -- 20 دولاراً -- وتقرر أنها صفقة سيئة.

Je vergelijkt de huidige prijs van de voorstelling, 40 dollar, met de originele prijs -- 20 dollar -- en vindt dat een slechte deal.

وتقوم بموازنة هذه الخيارات -- تقوم بالتحليل البسيط للكلفة والربح، وتقرر سواء كان الأمر يستحق إرتكاب الجريمة أم لا.

Je weegt deze tegen elkaar af -- een simpele kosten-batenanalyse, en je beslist of de misdaad de moeite waard is.

كم يمكنها سماع الصدى من الكائنات الاخرى التي تقتات عليها لكي تحدد موقف الطعام وتقرر ايها الانسب لها - لكي تفترسه -

Ze kunnen bepalen waar hun voedsel is, door te luisteren naar de echo's van hun prooien, en zo besluiten wat ze willen eten.

شعرت وكأني واحدة من تلك الروايات في chappies الذي يدعو إيقاف القتال مع نظيره زوجة في الفصل الماضي، وتقرر أن ينسوا ويسامحوا.

Ik voelde me als een van die chappies in de romans die roept uit de strijd met zijn vrouw in het laatste hoofdstuk en besluit om te vergeten en vergeven.

حيث تتحدث عن شابة فقيرة تعمل في منزل عائلة أرستقراطية ببطولة خادمة وتقرر الحفاظ على فضيلتها برفضها ابن هذه العائلة الذي يحاول التحرش بها،

De hoofdpersoon van dit liefdesverhaal was een arme bediende die zowel deugdzamer als slimmer was dan haar aanbidder uit de bovenklasse.