Arabisch → Nederlands
والبعض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
والبعض بدأ يقول..
Mensen zeggen soms tegen mij:
والبعض منا... مات هنا
Sommigen zijn hier gestorven.
والبعض يقول اكبر من ذلك
Sommigen zeggen groter.
والبعض من هذا التغير جيد.
Deels is dat goed.
والبعض يستخدمون المال لذلك
Anderen werken door middel van het instrument van het geld.
بعض الناس يأخذون، والبعض يؤخذ
Hij neemt en wij worden bij de neus genomen.
والبعض منكم قد قرأ على الأرجح
Sommigen van jullie hebben waarschijnlijk
نعم! والبعض لكم الباقونِ أيضاً
De rest krijgt hetzelfde.
والبعض يتضمن المحتوى الأصلي تماما.
En sommige zijn volledig origineel.
والبعض سيقول من أجل دراسات تسويقية
Sommige mensen zullen zeggen dat het voor avant-garde marketingonderzoek is.
والبعض يتسائل " لماذا تقومون بذلك؟ "
Mensen altijd zeggen: "Hoeft dat nu?
وبعضنا ولد بمزاج إيجابي، والبعض سلبي.
Sommigen zijn geboren met positief temperament, sommigen met negatief temperament.