Arabisch → Nederlands
واضح للغاية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
واضح للغاية
Dat is erg duidelijk.
وهو مؤشر واضح للغاية.
Dat is een heel duidelijk signaal.
أوه، أجل إنه واضح للغاية
Hij valt erg op. Hij is zeer goed zichtbaar.
انه واضح للغاية أليس كذلك؟
Het ligt er duidelijk bovenop, niet?
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم
Erg duidelijk. Misschien iets té duidelijk.
إلا أنه بدون الغلاف الجوي، فإن الكون واضح للغاية.
Maar zonder atmosfeer is het universum kristalhelder.
إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية.
De schadelijke gevolgen van actieve geslachtsdiscriminatie – zoals bruidsverbranding (wegens een ontoereikende bruidsschat) en het doden van jonge meisjes – zijn helder.
و لكن في هذه المناسبة بالذات, إنه واضح للغاية أنه بالرغم من مقدار هياج سوكي, لم تكن ياسمين كذلك بالمرة
Maar op dit specifieke moment was het heel duidelijk dat hoe geil Suki ook was, Jasmine daar niets van moest weten.