Arabisch → Nederlands
واضح تماما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انه واضح تماما
Hij heeft het gezien.
أهذا واضح تماما؟
Is dat helemaal duidelijk?
يبدو ان كل شئ واضح تماما
Alles lijkt me helder.
و لم تكن كذلك عندما دفعت ثمنها واضح تماما
Dat was die nog niet toen ik betaalde, te veel.
لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون
Want de Koran is heel duidelijk als hij stelt dat je
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.
Het lijkt niet op een bierblikje, maar de kenmerken in het ontwerp zijn onmiskenbaar
فالشمس من خارج البناء ترى بشكل غير واضح تماما ولكن من الداخل فهى شفافة كليا
Van buitenaf is het dus volkomen ondoorzichtig voor de zon, maar van binnenuit is het volledig transparant.
واعتقد انه واضح تماما ان سلوكهم في استخدام الاسلحة غير القاتلة سوف يكون مختلف ايضا عن سلوك الشرطة
Je kan aannemen dat hun houding voor het gebruik van niet-dodelijke wapens ook heel anders zal zijn dan wat we kennen van de politie.
لأنه واضح تماما كميات هائله من الأموال ضخوها في الإقتصاد, ذهبت كلها في الحقيقة لإصلاح الماضي, لمساعدة البنوك, شركات السيارات,
Want het is reeds duidelijk hoeveel van de massa's geld werkelijk ging naar het repareren van het verleden: het redden van de banken, de autoindustrie... niet naar voorbereiding op de toekomst.