Arabisch → Nederlands
واحسرتاه in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
واحسرتاه, زوجتي!
Mijn arme vrouw. Oh God.
واحسرتاه وطن مسكين
Helaas. Het herkent zichzelf niet.
واحسرتاه عليها أخبرنى بإسمها
Zeg me hoe ze heet.
أوه، عزيزى، واحسرتاه، يا للعجب
Ach en wee, bij Jupiter.
واحسرتاه، إنها أكثر جمالاً منكِ
Jammer, ze is mooier dan u.
واحسرتاه, أفقد كل الرجال اذن كرامتهم؟
Hebben dan alle mannen hun verstand verloren?
"واحسرتاه! أشعر بالفعل في الختام على عاتقي.
"Helaas! Ik voel het nu al sluiten in op mij.
واحسرتاه, الأن علىَ الأعتداء عليكِ, زوجتي الصغيرة, و أجعلكِ تعانينَ قبل لحظة من متعتنا.
Ik moet je nu schenden, mijn echtgenoot... en je laten lijden voordat het plezier begint.