Arabisch → Nederlands
هو حصل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
؟ ما حصل يا شون هو...
Weet je wat er gebeurd is?
وبالمناسبة، تعرف، هو حصل على ساعة مضحكة
Hij heeft trouwens zo'n grappig horloge bij hem. Je bent 'n idioot.
شيئ آخر حصل, وكان جيدا لنا حقا, هو الإنترنت.
Het andere ding dat plaatsvond en dat voordelig was voor ons, was het internet.
وبالتالي ما حصل هو، بالطبع، هذا كان مجرد خطأ.
Dit is uiteraard een vergissing.
و لكن شيئا قد حصل، و هو ما كان بمثابة تجل في حياتي
Maar er gebeurde iets anders, wat een grootse openbaring was in mijn leven.
ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
Maar wat hier gebeurde was dat de regels veranderden en ze nooit partner konden worden.
ما حصل هو أن الأداة التي كنت أستخدمها تحولت إلى مقلاع
Het instrument dat ik gebruikte werd een katapult.
ما يهمني هو من أين حصل السيد وينديس " على هذا المال "
Wat telt, is waar Mr Wendice dit geld vandaan heeft.
النوع الوحيد من الحساب الذى حصل عليه هو العد لغايه 10
Hij leerde tot tien tellen van de scheidsrechter.
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذاً ما حصل هو التالي,
Ze konden er niet over spreken.
فقال له يسوع اليوم حصل خلاص لهذا البيت اذ هو ايضا ابن ابراهيم.
Jezus zei tegen hem: "Er is vandaag redding gekomen in uw huis.
أستمع الآن، ماك. أنا لا أَهتم كيف تعالج سوليفان هو حصل إلى النظرة مثل الحادث مع الكاهنِ
Doe met Sullivan wat je wilt, maar bij de pastoor moet het 'n ongeluk lijken.