Arabisch → Nederlands
هو استخدام in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وما يقوم به الترميز هو استخدام جين محدد يسمى بـ CO1
Die code maakt gebruik van een specifiek gen, CO1.
هو استخدام هذه التكنولوجيا وعلى وجه الخصوص تكنولوجيا والمشي
Volgende maand beginnen we met de technologie van het stappen.
وكان الحل بالنسبة للشرفات هو استخدام مانعرفه برافعة لوح النتائج.
De oplossing voor de balkons was het gebruik van de algemeen bekende scorebordlift.
هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. "مبتسم الوجه.
"Hier is jullie energiegebruik en hier dat van jullie buurman, je bent goed bezig." Smiley-icoontje. of:
ما تفعله هو استخدام الانترنت لإنشاء سوق لانهائي ليطابق ما يملكه الشخص أ
Het gebruikt het internet om een oneindig grote marktplaats te maken om wat persoon A heeft te koppelen met wat persoon C wil, wat dat ook mag zijn.
الذي فكرت في عمله هو استخدام ثلاث إصدارات من التفكير الجسدي لصناعة شيء.
Mijn plan is om drie versies van fysiek denken aan te wenden om iets te maken.
و بالتالي ما يمكننا ان نفعله هو استخدام سلك الغسيل الخاص بتنظيف الأواني
We gebruiken staalwol, zoals om pannen schoon te maken.
الآن قيما مثل شيء مثل هذا في منطقة مثل لوس ألتوس، هدفنا هو استخدام التكنولوجيا
Hoe waardevol dit ook is in een district zoals Los Altos, ons doel is om technologie te gebruiken, om niet alleen in Los Altos, maar wereldwijd het onderwijs te vermenselijken.
ان ما اقوم به تحديداً هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة ( بطاقة الرسوميات في الحاسوب )
Wat ik dus eigenlijk doe is gebruik maken van deze fantastische kleine apparaten.
ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها "هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك،
Dit bedrijf stuurt een brief aan huishoudens met de boodschap:
ذلك بالاضافة الى كامل الجسم، وبالإضافة إلى صوته، شيء آخر الذي كنت مهتما حقا به، في الآونة الأخيرة، هو استخدام العينين،
Dus naast het lichaam, en naast de stem, is er iets anders waar ik erg door geboeid ben de laatste tijd, het gebruik van de ogen, of de blik, wat de omgang tussen mensen betreft.
أحد الموضوعات السياسية شديدة الحساسية في بوتان هو استخدام العمالة الهندية الرخيصة التي يستوردونها من الهند لبناء الطرق،
Eén van de politiek gevoelige onderwerpen in Bhutan is het gebruik van goedkope Indische arbeid die ze uit India importeren om de wegen aan te leggen.