Arabisch → Nederlands
هزيل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تسلق، يا هزيل!
Klimmen, kleintje!
لا عجب أنك هزيل
Geen wonder dat je zo zwak bent.
هزيل هيي, يا ولد أتحتاج مساعدة
Dat lijkt nergens op.
ها هو أنه هزيل وهو في الثانية عشر
Een mager jochie van twaalf.
ضرائب على الأرض, نعمل بالإكراه حرب, محصول هزيل
Belastingen, dwangarbeid oorlog en droogte.
حساب هزيل من مربعات فارغة، أخضر الأواني الطينية، قربة، وبذور عفن،
Een armzalige rekening van lege dozen, Groen aarden potten, blazen, en de muffe zaden,
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه
Een levenloze vrouw lag op de grond met een uitgemergeld kind in haar armen, dat hulpeloos naar het gezicht van de moeder staarde.
وهو أساس قانوني هزيل لتأسيس هيئة إشرافية شاملة لعموم أوروبا تتحمل مسؤولية مباشرة عن المؤسسات الفردية، ومن الواضح أن هذا لم يكن الغرض المقصود منها.
Dit artikel vormt echter een wankele juridische basis voor de oprichting van een pan-Europese toezichthouder met directe verantwoordelijkheid voor afzonderlijke instellingen.