Arabisch → Nederlands
هذه التكاليف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كل هذه أفلام منخفضة التكاليف كنماذج سريعة فقط.
Het zijn goedkope video's, een soort snelle prototypes.
تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية.
Een groot deel van die kosten zijn kosten van menselijke hulpbronnen.
أما الآن فأصبحت بالوقت الحقيقي, ولأن هذه العملية منخفضة التكاليف جداً, ومبنية على أساس النظراء, فتكلفتها لكل البلدان الخمسة التي تعمل كامفيد فيها
Nu gaat het in real time, en omdat dit een zo goedkoop en cloud-gebaseerd systeem is, kost dit voor de vijf landen waar Camfed loopt, met tienduizenden meisjes, in totaal 10.000 dollar per jaar.
وتشكل التكاليف في المال (ناهيك عن الراحة) جزءاً صغيراً من تكاليف الذهاب إلى صانع مفاتيح تقليدي ــ وخاصة في الساعات التي تحدث فيها مثل هذه الطوارئ.
De kosten in termen van geld (laat staan gemak) zijn een fractie van wat je kwijt bent als je naar een gewone sleutelmaker gaat – vooral op de tijden dat zulke noodgevallen zich doorgaans voordoen.
وفي حين تستطيع أنظمة الرعاية الصحية في الدول المتقدمة تحمل هذه التكاليف الإضافية، فإنها باهظة بالنسبة للدول الفقيرة، وهذا يعني انعدام العلاج أو عدم كفايته.
Hoewel deze extra kosten door de gezondheidszorg in de rijke landen nog wel kunnen worden gedragen, zijn ze buitensporig hoog voor arme landen, met als gevolg géén of een ontoereikende behandeling.
ويمكنكم أن تروا كم كانت هذه العملية قليلة التكاليف حقاً لأنه عندما أدلي اللمبات الزرقاء الستة عشر في الايبوكسي ويمكنكم الرؤية من خلال الايبوكسي الذي استعملناه
Je kunt zien wat een houtje-touwtje-operatie dit was want we goten deze 16 blauwe LED's in epoxy -- en je kunt zien dat in het epoxy nog steeds het woord Ziploc zichtbaar is.