Arabisch → Nederlands
هذا لو in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنهى هذا "لو"
Stop ermee, Lou.
أغلق هذا لو سمحت
Doe dat dicht, wil je?
لن أفعل هذا لو كنت بمكانك
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
هذا، لو كان حريصاً على حياته
Niet als hij zorg heeft voor zijn leven.
ما كنت لأقول هذا لو كنت مكانك
Ik zou zoiets niet zeggen.
بعد شهرين, هذا لو عشت حتى وقتها
Over een paar maanden, als je zo lang leeft.
هـلّ لكَ أن توضّح هذا، لو سمحت؟
Legt u eens uit.
اتعمل هذا؟ لو كنت انا هذه الفتاة
zou jij dat ook doen en als ik dat meisje was
أنا أعلم هذا، لو نشأت هنا لعرفت شيئاًواحداً...
Dat weet ik. Het is anders als je hier opgroeit, maar...
فيردوقو) اقترح هذا, لو انهم)...اخبروك عن النقود
Ik stelde voor dat als ze u vertelden over het geld...
سنفعل كما تامرنا الالهة هيرا,هذا لو تحدثت الينا
We doen wat Hera ons opdraagt. Als ze tot ons wil spreken.
هذا لو أن الـ(ديسكو فالنتي) كانت بالخارج الليلة
Als de Disco Volante die nacht weg was.