Arabisch → Nederlands
هذا الامر in het Nederlands
deze kwestie
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا الامر لايخصني
Mijn zaak niet.
ان هذا الامر حتمي
Dit is van levensgroot belang.
لنتفق على هذا الامر
Laat ons dat af spreken?
ابعدها عن هذا الامر.
Laat haar erbuiten.
لكننا وضعنا هذا الامر
We stelden dit op...
ولا تنسى هذا الامر....
Denk daaraan.
ان هذا الامر محزن حقاً
Het is tamelijk triest.
ويستحق هذا الامر التأمل
Dit is het overdenken waard:
ضع هذا الامر في الحسبان
Houd dit in je gedachten
هذا الامر تريفيل بالفرسان
Dat akkefietje met Trevilles Musketiers...
هذا الامر يقلقنى بعض الشيء
Het zit me nogal dwars.
وطريقة التفكير في هذا الامر
Je moet het zo zien--