Arabisch → Nederlands
هذا الاثنين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كم هذا مبهج. نحن سنتقاسم هذا, نحن الاثنين
We zullen zoveel genot delen.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين
En deze boot is net groot genoeg voor ons beide.
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك
Waar doen jullie twee zo mysterieus over?
الان هذا انت,و هذا انا و الان سنقوم بتقسيم 4 ارباع بيننا نحن الاثنين
Dus dit ben jij en dit ben ik, en we gaan de 4 munten onderling verdelen.
وفور رسمنا لتسلسل الاثنين فكرنا، اذا كان من المفترض أن يكون هذا أصغر جينوم
En zo gauw we deze twee in kaart hadden gebracht, dachten wij: als dit het kleinste genoom zou moeten zijn van een zelf-reproducerende soort, zouden er dan een nog kleinere genomen kunnen zijn?
لو كنت قلت هذا من قبل لربّما كنت مشيت حتّى المطار لأشتري تذاكر لنا الاثنين
Als je dat nou eerder had gezegd zou ik misschien tot het vliegveld gaan om tickets voor ons beiden te kopen
غادرت سان فرانسيسكو حيث اقيم يوم الاثنين، وكنت اهم بركوب الطائرة لاحضر هذا المؤتمر.
Ik vertrok maandag uit San Francisco, naar het vliegtuig, voor deze conferentie.
الجمهور: الثالث والعشرين. آرثر بينجامين: الثالث والعشرين، هذا كان في يوم الاثنين. الجمهور: نعم
AB: de 23e, was dat een maandag? Publiek: Ja.
معا. ويمكنني أن أضخ الحرارة في هذا الجسم أو أستطيع أن أسحبه إلى جانبين اثنين باستعمال إصبعي الاثنين
Ik kan hier hitte in het systeem injecteren, of ik kan het uiteentrekken met twee vingers.
هذا يقودنا مباشر للقرية الاولمبية كنت في نيويورك يوم الاثنين أقدم عرضا للجنة الأولمبية الدولية (IOC)
Dat bracht ons bij het Olympische dorp, dat ik maandag aan het IOC presenteerde.
لم يذكر ما يبين من هؤلاء الاثنين ولكن هذا من بروفيله يمكن ان يكون ستولبين رئيس القسم العربى فى موسكو
Die twee zijn onbekend, maar dit kan Stolypin zijn, hoofd van de Arabische afdeling.
تطبق في شخص يوم الاثنين في 11:00، لروس دونكان، في مكاتب الجامعة، 7 محكمة البابا، فليت ستريت "." ما على الأرض لا يعني هذا؟ "
Toe te passen in persoon op maandag om elf uur, om Duncan Ross, op het kantoor van de Liga, 7 Pope's Court, Fleet Street. " Wat op aarde betekent dit? "