Arabisch → Nederlands
هذا الأخير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كم مدته هذا الأخير؟
Hoe lang houdt hij dat vol? Geen idee.
إذا كان هذا الأخير، كان أقل احتمالا.
Als het laatste, was het minder waarschijnlijk.
كان هذا الأخير هو الوحيد الذي مدّنا بدليل.
Dat was de enige die ons een aanwijzing gaf.
ومكشاف ضوئي، حيث يقوم هذا الأخير بكشف الثقب باللوح،
Een lichtsensor detecteert het gat in de plank.
والطريقة الوحيدة لمعرفة هذا الأخير هو إكتشاف الطرق التي تجعله مشابه " لحدث " سابق ما
De enige manier om iets te weten te komen over het laatste is de manieren te onderzoeken waarop het lijkt op het eerste.
هذا الأخير، لأنه قد يفقد شيئا من أطرافه ؛ الدته وجهت الاتهام له بالعودة مع درع له أو عليه.
Deze laatste, want hij had geen van zijn ledematen verloren; wiens moeder had gebracht hem terug te keren met zijn schild of op het.
وبلغ هذا الأخير في البداية هناك حراك ونظرت إلى الأرض، كما لو كانت الأمور ترتيب أنفسهم بطريقة جديدة في رأسه.
De laatste in eerste instantie stond daar roerloos en keek naar de grond, alsof zaken werden regelen zich op een nieuwe manier in zijn hoofd.
و المعايير المشتركة التي أسست للإنترنت وليدة نقاشات مفتوحة عبر هذا الأخير، و ليس لمصلحة حكومة أو شركة على وجه الخصوص.
De normen die de basis vormen van het internet kwamen voort uit openlijk online overleg, en niet naar de zinnen van een afzonderlijke regering of bedrijf.
يحملق الغريب بسرعة في قفازه ممزقة وأدلى في ساقه، كما لو انه تنحدر الى هذا الأخير، ثم تحولت وبسرعة حتى هرع الخطوات في نزل.
De vreemdeling keek snel op zijn gescheurd handschoen en op zijn been, maakte alsof hij zou bukken om het laatste, dan draaide zich om en rende snel de trap op naar de herberg.