Arabisch → Nederlands
هدنة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وقعنا هدنة انفصال
We hebben vrede gesloten.
لديك هدنة ساعة واحدة لترد
Eén uur wapenstilstand voor antwoord.
كل ما أريده هو هدنة للسلام
Ik wil alleen maar een wapenstilstand.
نحن نقترح هدنة. اتفاقية سلام
We willen een deal sluiten. Een vredesverdrag.
علينا أن نمضي في هدنة عالمية
We moeten gaan voor een wereldwijde wapenstilstand.
ومنذ نهاية عام 2012، سادت هدنة من نوع ما.
Sinds eind 2012 lijkt zich een soort wapenstilstand af te tekenen.
انا أطلب منك هدنة بشخصيتك الأتهامات كل ساعة تزداد خطورة
Zet je persoonlijke overtuigingen even opzij.
لماذا لا نكون كفريق واحد؟ لماذا لا نقيم هدنة في الحياة؟
Waarom gaan we er niet allemaal samen tegenaan? Waarom zouden we deze wapenstilstand niet realiseren?
لماذا لا يتم دعم عملية اقامة هدنة عالمية أكبر من أي وقت مضى؟
Waarom zou je het proces van de grootste wereldwijde wapenstilstand ooit niet ondersteunen?
وقلت له " سيد ابراهيمي هل الحصول على هدنة عالمية ضرب من الجنون؟
Ik zei: "Mijnheer Brahimi, is het gekkenwerk om te gaan voor een wereldwijde wapenstilstand?
بعدها شهدنا هدنة طويلة قبل هذه الحرب ثم وصلنا أخيراً لنهاية عام 1945
Er is een lange wapenstilstand en in 1945 eindigt de oorlog.
ويبدو أن المخرج المقترح يعكس اتفاق هدنة بين صقور وحمائم بنك الاحتياطي الفيدرالي.
De voorgestelde exit lijkt een compromis te weerspiegelen tussen de haviken en duiven binnen de Fed.