هؤلاء يكونون in het Nederlands

هؤلاء الناس، والعملية كلها لجعلهم أفضل ما قد يكونون.

Dit proces draait erom dat je het allerbeste uit hen haalt.

حطم هؤلاء النبلاء الخاطئون الذين يريدون لكي يكونون ملوك

Hoezo? Duizenden bedelaars.

دع هؤلاء الرجال يكونون مثالاً إلى كل من يتحدى سلام روما

Dit gebeurt er met iedereen die de vrede van Rome in gevaar brengt.

هؤلاء يكونون ناجحين جداً.. الطبيب من جهة، والجراح من جهة أخرى.

Deze zijn beide erg succesvol -- de een is huisarts, de ander is chirurg.

حسناً, مركز التحكُّم بالأمراض وصل الى حد القول بأن هؤلاء الأطفال في عام 2000 قد يكونون الجيل الأول

Nou, het CDC heeft verder gezegd dat kinderen geboren in het jaar 2000 de eerste generatie in de geschiedenis van ons land zouden kunnen zijn die jonger sterft dan hun ouders.

هؤلاء الأشخاص تبدو لياقتهم عالية، وعقليتهم جيدة، ومن يعلم فقد يكونون كذلك من الناحية الجسدية، ولكنهم لم يكونوا منتجين.

Deze mensen zagen er erg fit uit, intellectueel gezien en misschien ook wel fysiek, maar plantten zich niet voort.

وإذا لم تكن لدينا هذه الوسائل اللّوجستيّة والدعم، فربما لن يتمكّن الكثير من الناس مثل هؤلاء من الحصول على الخدمات، وبالتأكيد ليس عندما يكونون أكثر حاجة إليها.

Als dit soort logistiek en ondersteuning niet bestond zouden veel van hen waarschijnlijk nooit hulp krijgen en zeker niet wanneer ze die het meest nodig hebben.

مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال (pediatrician ) تعني (pedophile ) الذي يضاجع الاطفال.

Zulke mensen zouden kunnen behoren tot de Britse lynchbende die vorig jaar een pediater aanviel omdat ze hem voor pedofiel aanzag.