Arabisch → Nederlands
نوعا من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نوعا من التجديد
Het is Wat nieuws.
لديه نوعا من...
Hij is... nou niet allemaal...
نوعا من الفيروس؟
Een soort virus?
ثم نوعا من جلجل.
Dan is een soort van plof.
أعطى نوعا من جرعة.
Hij gaf een soort van slok.
أفتقد نوعا من الحيوية
Ik heb een heel nieuw leven nodig.
لقد كان نوعا من الإثارة.
Het was nogal buitengewoon.
يخلق نوعا من الرأي العام
Het is anders.
يمكنه سماع نوعا من التسجيل
Ze kan doorheen het hele heelal een soort live opname
وكلاهما يتطلب نوعا من الصمت.
Beide vereisen stilte.
كانا يعتبرونه نوعا من التفكير.
Ze zagen het als denken.
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا
Je zult een soort doos van Pandora opentrekken met God-mag-weten-wat."