Arabisch → Nederlands
نوعا ما in het Nederlands
soort van
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نوعا ما
Min of meer.
مرهق نوعا ما
Het kost veel energie.
نتراجع نوعا ما
We zijn aan het 'devolueren'.
انه صعب نوعا ما
Het is hier lastig.
ذلك سئ نوعا ما.
Een flinke tegenvaller.
أنا نوعا ما جوعان
Ik heb best wel honger.
فهي خاطئة نوعا ما.
Eigenlijk zijn ze helemaal fout.
أخي مشغول نوعا ما:
Mijn broer heeft het nogal druk.
عددا غريبا نوعا ما
Dit is een vreemd getal.
أخشى نوعا ما لذكرها
Ik durf het niet te zeggen.
فأحببنا ذلك نوعا ما.
Dat vonden we wel leuk.
وهؤلاء الأشخصا نوعا ما
En dit zijn de jongens die een beetje -