Arabisch → Nederlands
نوبة قلبية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ربما هي نوبة قلبية
Vast een hartaanval.
أعطاني نوبة قلبية تقريبا
Het bijna gaf me een hartaanval!
عمي جاك مات من نوبة قلبية.
Mijn oom Jack is doodgegaan aan een hartaanval.
كيف تأتيه نوبة قلبية وهو بلا قلب
Zonder hart geen hartaanval.
وكانت هذه نوبة قلبية لم يتوقعها أحد
Dit was een hartaanval die niemand kon zien aankomen.
بالنسبة لك ولي، فإن ذلك نوبة قلبية.
In gewone taal is dat een hartaanval.
لا تخبرني بالمزيد ستصيبني نوبة قلبية
Straks krijg ik een hartaanval.
سيد دومينيكو أصابته نوبة قلبية إنه يحتضر
Don Domenico heeft 'n hartaanval.
هيجيلوا نوبة قلبية عندما يَرى ما اعددتة لة
Hij krijgt een beroerte als hij ziet wat ik voor hem heb.
إنها مثل أن تأكل بإسراف، وتكاد تصيبك نوبة قلبية.
Als je in die situatie komt, is het alsof u overgewicht hebt, en op het punt staat om een hartaanval te krijgen.
وفي 15 أكتوبر وصلتني مكالمة في منتصف الليل، بأن أبي مات للتو جراء نوبة قلبية.
En afgelopen oktober, op de 15e, kreeg ik een telefoontje rond middernacht dat mijn vader zojuist was overleden door een hartaanval.
دعني أقوم بإعاقة هذا الشريان كلياً حتى أوضح ما أقصده. هنا تحديداً هذه نوبة قلبية.
Ik maak de slagader volledig dicht om het duidelijk te maken. Dit is een hartaanval.