Arabisch → Nederlands
نهاية المطاف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نهاية المطاف
Het eindpunt.
إنها نهاية المطاف
Dat is echt het toppunt.
فى نهاية المطاف...
Hij werd verjaagd naar Parijs.
حسناً وصلنا إلى نهاية المطاف
Uitstappen! Einde van de rit!
في نهاية المطاف، كما يعتقدون.
Tot aan het eind, denken ze.
تطورت في نهاية المطاف إلى هذا.
Na veel experimenteren, veranderden de cilinders uiteindelijk hierin.
و في نهاية المطاف، يتشبع السكان
Later raakt de populatie verzadigd.
وفي نهاية المطاف يضيف ذلك لقيمهم.
Uiteindelijk draagt dat bij aan hun waarden.
في نهاية المطاف، ولم يسعفنا الوقت.
Uiteindelijk kwamen we in tijdnood.
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
Tenslotte is energie een mondiale hulpbron.
لذا في نهاية المطاف، قُمنا بالتسوية.
Uiteindelijk kwam het tot een schikking.
وفي نهاية المطاف تقدمت للوظائف كمصمم.
Uiteindelijk bood ik mezelf aan als ontwerper.