Arabisch → Nederlands
نمو الاقتصاد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
في معدل نمو 2% سيتضاعف الاقتصاد في 35 سنة
Een groei van 2% verdubbelt in 35 jaar.
في معدل نمو 10% سيتضاعف الاقتصاد في 7 سنين فقط
Een groei van 10% betekent een verdubbeling in slechts 7 jaar.
وحتى مع نمو 1% بالمئة سيتضاعف الاقتصاد بعد 70 سنة
Zelfs als de economie met 1% per jaar groeit, zal die economie in 70 jaar verdubbelen.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
Als de huidige groeipatronen van de wereldeconomie doorzetten, staat ons een ecologische ramp te wachten.
ومن ناحية أخرى فإن استمرار معدلات البطالة المرتفعة من شأنه أن يحد من إمكانيات نمو الاقتصاد بسبب حرمان عمال اليوم من المهارات والخبرة.
Intussen tast de aanhoudend hoge werkloosheid het groeipotentieel van de economie aan, door de werkers te beroven van hun vaardigheden en ervaring.
والواقع أن خبراء الاقتصاد أدركوا قبل فترة طويلة أنه من الممكن نظرياً أن يؤدي ظهور أقطاب نمو جديدة في الخارج إلى أضرار أعظم من الفوائد التي قد يعود بها على أي اقتصاد.
Economen hebben al lang geleden ingezien dat het theoretisch mogelijk is dat nieuwe buitenlandse groeimarkten een economie meer schade toebrengen dan voordeel opleveren.