Arabisch → Nederlands
نمطي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
رمز نمطي
Normaal teken
تعبير نمطي
Reguliere expressie
ما لدينا هنا هو جهاز نمطي.
Wat je hier ziet is een prototype.
تعبير نمطي مطابق لعنوان النافذة
Een reguliere expressie die overeenkomt met de venstertitel
أوجد أول حدوث لقطعة نص او تعبير نمطي.
Zoek naar de eerste overeenkomst van een tekstgedeelte of reguliere expressie.
غيرت من نمطي عدت للون البني الفاتح مجدداً
Ik verander mijn uiterlijk. Ik ga terug naar lichtbruin weer.
تستبدل كل المتطابقات من تعبير نمطي بنص الاستبدال
Vervangt alle overeenkomsten met een reguliere expressie door de vervangende tekst
أمر نمطي في العلم، في الواقع، أليس كذلك؟ وهذا يجعل إيمي
Typisch voor wetenschap, toch? Dit maakt van Amy en haar vrienden de jongste gepubliceerde wetenschappers in de wereld.
ذلك السلوك الثابت—و الذي هو متزمت و نمطي والذي ينتهي بوجبة-- يتغير.
Dat vaste gedrag - dat zit ingebakken en stereotiep is en eindigt met een maaltijd - verandert.
يحدد إذا ما كان يجب ترجمة عبارة البحث على أنها نص عادي أو تعبير نمطي
Bepaalt of de zoektekst moet worden gezien als normale tekst of als een reguliere expressie
أوجد أول حدوث لقطعة نص أو تعبير نمطي واستبدل النتيجة ببعض النصوص المعطاة.
Zoek naar een tekstgedeelte of reguliere expressie en vervang het resultaat met de opgegeven tekst.
فاذا نظرنا الى المادلة التربيعية التي نحن بحاجة لأن نحلها فيمكنن ان نجري توافق نمطي
Dus als we kijken naar de kwadratische vergelijking die wij moeten oplossen kun je hetzelfde patroon zien.