Arabisch → Nederlands
نفس اليوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
We werden op dezelfde dag vrijgelaten.
في نفس اليوم المُقدر لزواجكم
Op de dag van je trouwerij.
يمكن أن تذهب لهناك و تعود في نفس اليوم.
U kunt het in een dag doen.
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.
Dit ben ik op dezelfde dag als de shoot.
انه نفس اليوم الذى تم فيه استئصال رحم امى
Op dezelfde datum werd m'n moeders baarmoeder weggehaald.
مع وقف التنفيذ و أطلق سراحهما في نفس اليوم
Voorwaardelijk. Ze waren dezelfde dag nog vrij.
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟
Op de eerste dag vraagt hij je samen te gaan wonen.
سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم..
Dame, ik heb nooit beweging en werken op dezelfde dag. Mr.
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام
En net op die dag is hij verdwenen. Daar klopt iets niet.
"ثمّ جئتُ إلى الدنيـا، ومـاتت أمّـي في نفس اليوم
Mama stierf op de dag dat ik geboren werd.
القوات الألمانيه دخلت العاصمه ( براج ) فى نفس اليوم
De Duitse troepen bereikten diezelfde dag Praag.
ليس من المعتاد ان التقي رابايان غريبان في نفس اليوم.
Ik ontmoet niet vaak twee zulke bijzondere rabbi's.