Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

نفس الوقت in het Nederlands

dezelfde tijd

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

في نفس الوقت؟

Zagen jullie haar tegelijk?

نفس الوقت غدا.

Zelfde tijd morgen.

و في نفس الوقت...

En tegelijkertijd...

معاً و في نفس الوقت

Tegelijkertijd. Samen.

ولكن في نفس الوقت...

Maar op het zelfde moment...

أحضرتها في نفس الوقت

Die zat erbij.

كان ذلك في نفس الوقت

Op hetzelfde moment-

هذا كله في نفس الوقت.

Dit is allemaal tegelijkertijd.

وفي نفس الوقت فكرة نسيناها.

Het is ook een idee dat we vergeten hebben.

والقيم العظيمة في نفس الوقت.

Toch hebben we volgens mij twee keuzes.

وسأتحدّث إليكم في نفس الوقت.

En intussen praat ik met jullie.

رددها فى نفس الوقت كالآخرون أخبره يرددها فى نفس الوقت

Zeg hem dat hij het gelijk met de anderen zegt.