Arabisch → Nederlands
نفس المستوى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لديهم نفس المستوى من النضج
Hun niveau van volwassenheid is hetzelfde.
الجمع والطرح ايضاً في نفس المستوى
Optellen en aftrekken, ook hetzelfde niveau.
الضرب والقسمة كلاهما في نفس المستوى
Zij zitten op hetzelfde niveau.
ولهما نفس المستوى التعليمي ونفس الوظيفة
Ze hebben dezelfde opleiding, hetzelfde beroep.
كلاهما يقعان على نفس المستوى اسفل محور x
Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x-as.
نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك.
Wij, uwe majesteitheid, zijn gelijk aan U.
إنه سنباي وأكبر مني بسنة. نحن في نفس المستوى
Het is een sunbae en hij is één jaar ouder dan ik. We zitten in hetzelfde jaar.
خطان متوازيان، من الواضح أنهما خطين في نفس المستوى
Parallele lijnen, het is duidelijk dat ze twee lijnen in een vliegtuig zijn.
وكل الديانات الشرقية فيما عدا اليابان كان لها نفس المستوى.
Alle Oosterse religies, met uitzondering van Japan, haalden hetzelfde niveau.
ما يوضح انهما لا يتقاطعان؛ حيث انهما يقعان على نفس المستوى
Dat betekent dat ze elkaar nooit snijden; dat ze in hetzelfde vliegtuig zitten.
خطان مستقيمان في نفس المستوى يتقاطعان دائما بنفس النقطة تماما
Twee lijnen in een vliegtuig doorkruisen altijd precies een punt.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
De as van een wiel blijft op hetzelfde niveau, en deze heup blijft ook op hetzelfde niveau.